登录

《西江月·莫羡金闺黼黻》元长筌子原文赏析、现代文翻译

[元] 长筌子

《西江月·莫羡金闺黼黻》原文

莫羡金闺黼黻,好攀仙桂枝柯。悟来心境不须磨。顿泯浮华物我。返照壶天日月,休言尘世风波。长拖瘦玉泛无何。归去烟萝深卧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“莫羡金闺黼黻,好攀仙桂枝柯。”这两句是告诫人们不要只羡慕那些金门(即金马门,汉代宫门名)中的显贵,而应当追求那仙境中的美好生活。这里借用“仙桂”的典故,仙桂即月中的桂树,传说月中有一棵大桂树。也暗喻作者自己。在古代诗词中常以折仙桂、攀仙桂等表示超群出众的才华或高尚的品格。

“悟来心境不须磨。”人生在世,总会遇到各种困惑和迷茫,只有通过悟道,才能找到真正的答案。这里的“悟来”是指通过思考和领悟,才能真正地理解世界和自己。而“心境不须磨”则是指不要被外界的干扰和诱惑所迷惑,保持内心的平静和清明。

“顿泯浮华物我。”这句是说一旦领悟了人生的真谛,就会摆脱物质的束缚,达到物我两忘的境界。“顿泯”二字,是说一下子就消除了对物质的执着。这是一种很高的境界,只有通过长期的修养和领悟才能达到。

“返照壶天日月,休言尘世风波。”这两句是说回到自己的内心世界,像壶中天地中的日月一样自在逍遥,不要再抱怨尘世的纷扰和风波。这里的“壶天”是道家经典中的术语,代表着一种理想的生活环境。

“长拖瘦玉泛无何。”这里的“瘦玉”指的是自己的身躯,而“泛无何”则是指遨游于无边的宇宙之中。这句是说应该珍惜自己的身体,不断地追求内心的自由和无限的世界。

最后,“归去烟萝深卧。”这句表达了作者对于归隐生活的向往。“烟萝”指的是藤萝丛中的草木,象征着幽静而远离尘世的地方。这句是说应该回到那幽静的地方去,远离世俗的纷扰。

整首诗通过描绘仙境、心境、返璞归真、归隐生活等意象,表达了作者对于超脱世俗、追求内心自由的向往。同时,也提醒人们不要被物质所迷惑,要保持内心的平静和清明。在现代社会中,这种思想仍然具有很强的启示意义。

以下是这首诗的现代文译文:

不要只羡慕金门中的显贵,而应追求那仙境的美好生活。通过领悟找到心境的答案,消除物质的束缚。顿悟时物我两忘,珍惜身体去畅游无限的世界。回到幽静的地方远离世俗的纷扰,把握自己的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号