登录

《鹧鸪天 夏》元长筌子原文赏析、现代文翻译

[元] 长筌子

《鹧鸪天 夏》原文

弄舌闲禽向郁林。涤蒸散发趁松阴。清风习习来冰簟,陶写真情取次吟。天似水,柳如金。火云叠翠出遥岑。危楼安枕王孙趣,静室忘机逸士心。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·夏

弄舌闲禽向郁林,蒸腾散发尽心寻。 夏风习习透冰簟,情深意切咏诗吟。 水如天,柳如金,夏云翠绿叠山岭。 悠然自得观天趣,宁静室内淡泊心。

赏析:

此词描绘了夏日悠闲生活,词人通过对环境细节的描写,展示了夏日舒适惬意的气氛。语言平实,描绘细致,抒发了愉悦的心情。词中的“弄舌闲禽”、“ 尽心寻”、“清风”、“冰簟”、“咏诗”、“天如水柳如金”、“出遥岑”、“王孙趣”、“逸士心”等意象,使得整首词充满了生动的夏日气息。

现代文译文:

夏日里,鸟儿鸣叫,郁郁葱葱的林中,它们嬉闹着。我挥洒汗水,悠闲地散着步,享受着树荫下的清凉。清风吹来,透过凉席,我感到舒适。这清风如同诗中的精髓,抒发了我内心的真情实感。

天空如水,金柳如金,夏日的云彩层层叠叠,翠绿如画。我登上高楼,品味着夏日的乐趣,放下欲望,感受到隐士的心境。这就是夏日的生活,平淡而舒适,让我感到无比的惬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号