登录

《鹧鸪天 冬》元长筌子原文赏析、现代文翻译

[元] 长筌子

《鹧鸪天 冬》原文

一夜严凝作苦寒。头明六出落人间。彤云掺粉蛾飞舞,柳絮随风蝶往还。梅影瘦,竹枝弯。一丘湖玉倚阑干。何人助我丹青力,写入屏山子细

现代文赏析、翻译

题目:冬之咏——鹧鸪天 雪

在寒冬之夜,严寒凝结成苦寒。黎明之际,雪花纷纷落人间。 彤云密布,粉蝶飞舞,雪花宛如柳絮随风荡漾。 瘦梅影现,竹枝弯弯曲曲,一座丘壑倚着栏杆。 谁人助我绘画之妙力,将雪景细细描绘入屏山?

现代文译文:

在漫长冬夜中,严寒犹如痛苦的磨难。然而当清晨到来,雪花如仙女撒落人间。天空彤云密布,好像粉蝶在空中飞舞,而雪花则如柳絮,随着风儿摆动。 在寒冷的冬季中,瘦弱的梅花影与弯竹枝显现,它们安静地倚靠在栏杆旁。想象一下,这座被白雪覆盖的山丘就像一块碧绿的翡翠,倚靠着栏杆。 谁可以画出这样的美景?我想将他描绘的画面装进屏风中,仔细欣赏。

赏析:

这首《鹧鸪天 冬》通过生动的意象和精妙的比喻,表达了作者对冬天的赞美和对大自然的敬畏。作者用“六出落人间”来描绘雪花纷飞的场景,用“粉蝶飞舞”比喻彤云如花,生动形象。瘦梅影、竹枝弯的描绘则展现了冬日山水的静谧之美。整首词以雪景为主题,营造出一种宁静、纯洁的氛围,表达了作者内心的喜悦和对大自然的感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号