登录

《瑞鹤仙 花开阆苑》元长筌子原文赏析、现代文翻译

[元] 长筌子

《瑞鹤仙 花开阆苑》原文

武陵溪上看,睹阆苑瑶台,应是花绽。风流世间罕。喷清香鲜异,紫芝相间。东君不管。更别有、长春手段。向无为树上芬芳,光彩日常呈现。堪献。玄元根本,锦绣枝梢,是谁亲见。何方贵显。金莲会,任舒展。这天生雅艳,一种琼英,只许神仙作伴。若诸人,采得归来,玉京赏玩。

现代文赏析、翻译

原文“武陵溪上看,睹阆苑瑶台,应是花绽。风流世间罕。喷清香鲜异,紫芝相间。”描述的是春天百花盛开的美景,花香四溢,生机勃勃。而“东君不管。更别有、长春手段。”则表达了春天是自然的恩赐,也是生命的源泉,一切美好的事物都源自于此。

现代文译文:在武陵溪边,我见到了传说中的阆苑瑶台,那里应该是百花齐放,绽开了万紫千红。这种风流韵致在人世间是罕见的。花儿散发着清新宜人的香气,与紫芝的香气交织在一起,令人陶醉。然而,这一切都离不开春神的恩赐。春神不仅仅是带来生机,她还拥有无尽的长生不老之法。

接着,“向无为树上芬芳,光彩日常呈现。”是对春天植物旺盛生长的进一步描述,强调了自然之道的伟大和神秘。

接下来,“堪献。玄元根本,锦绣枝梢,是谁亲见。”表达了对于春天这种生命力的敬仰和感慨,认为它是玄元之本,也是万物生长的根本,犹如锦绣般美丽,却难得一见。

“何方贵显。金莲会,任舒展。这天生雅艳,一种琼英,只许神仙作伴。”这表达了春天的美好并非只为世人所见,它是天生的优雅与美丽,只允许神仙作伴。暗示着只有心怀敬畏、向往自然的人,才能欣赏并享受到春天的美好。

最后,“若诸人,采得归来,玉京赏玩。”表达了采摘春天之花归来后,可以在仙境般的地方赏玩。这也体现了春天的美丽是能够令人向往的,也正是它让人流连忘返,让人不禁想把它带回家,慢慢欣赏。

总体来看,这首《瑞鹤仙 花开阆苑》描绘了春天的美丽和神秘,表达了对自然的敬畏和向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号