登录
[元] 长筌子
野堂花老。槛外幽香度。绿影沉沉映窗户。任从他、日转西郊，且闲看、云生南浦。见隐隐遥岭接天青，又石齿分泉，迸珠飞雨。丹丘咫尺，几个人回顾。鼷鼠穿窬岂足数。假直饶、绮陌长游，争似向、烟岚深处。枕万壑云霞乐平生，便不胜红尘，点染缁素。
以下是我对这首《洞玄歌》的赏析：
长筌子《洞玄歌》这首词，写的是对山水的热爱和对尘世的厌倦。
首先，词的开篇“野堂花老。槛外幽香度。绿影沉沉映窗户”描绘了一幅幽静、美丽的山野堂舍景象，花朵已经衰老，但幽香依旧，绿影沉沉，映照窗户，营造出一种宁静、祥和的氛围。
“任从他、日转西郊，且闲看、云生南浦。”这两句词描绘了日转西郊的景象，虽然世事更迭，但词人却选择闲看云生，表现出一种超然物外的态度。
“见隐隐遥岭接天青，又石齿分泉，迸珠飞雨。”这两句词描绘了远处的山岭隐约可见，山石分泉，水流如珠，形成了一种生动的画面。这种画面将山水美景和人的精神情感联系在一起，构成了一幅生动的水墨画卷。
“丹丘咫尺，几个人回顾。”这几句词表明诗人希望能够回归自然的愿望，而现实的束缚让他们只能在遥望中感怀。
“鼷鼠穿窬岂足数。假直饶、绮陌长游，争似向、烟岚深处。”这几句词描绘了世俗生活的不足，与烟岚深处的山水之美形成鲜明对比。诗人认为，即使是繁华的街道，也比不上烟岚深处的宁静和美丽。
最后，“枕万壑云霞乐平生，便不胜红尘，点染缁素。”这几句词表达了诗人对自然山水的热爱和对红尘生活的厌倦，愿意枕万壑云霞以终老，不受红尘的沾染。
总的来说，《洞玄歌》这首词表达了诗人对山水的热爱和对尘世的厌倦，通过生动的描绘和深刻的情感表达，展现出一种超然物外、向往自然的情怀。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，将诗词的意象和情感转化为现代语言。以下是我的译文：
老去的野堂，花幽香浮动，绿影掩映窗牖。任凭他日转西郊，我自闲看云生南浦。遥岭接天青隐约，山石分泉溅珠飞雨。咫尺丹丘胜境在眼前，却有几人能回顾？那些鼠窃狗盗之徒怎能算数？即使繁华绮丽的街道常游，也不如向烟岚深处驻足。万壑云霞为枕，愿一生安乐至此，远离红尘烦扰，不被世俗沾染。
微信扫一扫
长筌子诗词推荐