登录

《偈颂一百四十一首 其三十五》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首 其三十五》原文

上元正月半,无油不点灯。

谁人知此意,有月上危层。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首富含哲理的诗,在宋代的释师范众多偈颂中显得别具一格。它通过对上元节灯会的描绘,寓言般地传达出对人生世相的深刻洞察和精妙感悟。

首句“上元正月半”,是指正月十五这个特定的月份。这个月份无疑是上半年的一个高潮,诸多庆祝活动在这天集中展开,其中的焦点无疑是热闹非凡的元宵灯会。那么诗人是怎样形容这次灯会的呢?

“无油不点灯”,元宵节固然有许多庆典活动,点灯无疑是其中的一部分,似乎直接指出了当时的民俗习惯,有极强的画面感,突出一次平凡不过的节日灯火照明场景。但是诗贵寄寓,无意间采用看似毫无诗意的实在描绘,往往包含一种特殊的含义:此时一切事物的真相显露了出来,月亮已无法隐匿在云层之中,那掩盖着的事物现在全都显现出来。

“谁人知此意”,是对元宵灯火明亮景象的独特解读,其中含有知音寥寥的意味。但实际上诗人写出了自己心中的感慨和深思,只有他懂得这一景象所寓含的真理,于是诗人带着深长的意味慨然一问:“有月上危层”。这是一个瞬间的灵光闪现,带有极为丰富的联想。它接续了前句“无油不点灯”的意思,将这其中偶然包含的真理提升到了一个新的层次上:灯火在燃起之后本可点亮周围的一片黑暗,而当月光把天地照亮之后却什么都“不点灯”了——世界全都显现出来了它本来的面貌,哪里需要别的照明之物!犹如宝石忽然洒落空旷之处发出烁人的光彩而博得赞赏。有了上句已经天明的寓意之下,“危层”更是承平接脱——生活从不曾给与什么特殊的恩赐,只是本然如此而已。而一切尘世的虚妄和执著,就像夜间的灯笼一样微不足道。

“有月上危层”四字既出,诗人已经不满足于将这真理含蓄地表达出来,而是带有一种更为强烈的意味传达了出来:天亮并非月儿的照耀之力所使然,是本来就升高的天阶斜月在危机层云中凌霄上升之所致,就如同本来看似没有油的时候必然要点灯一般平常至极的事物、人和景却生出了灯火并进而上得明月照亮天宇的结果。物物归主,万变皆空,这就是人生世相的本来面目。

这首诗的妙处在于以景显意、以景显理的方式和语言。它没有直接说破什么,但通过富有象征意义的景物描绘和深长的意味,传达出了深邃的人生哲理。这正是禅诗的特点之一。同时,诗中月照天明的景象也是极富启示性的象征。在月光的照耀下,一切都已显露出来,一切都是那么清晰可见。这也表达了诗人对世相的洞察和领悟。

此外,诗中的“谁人知此意”和“有月上危层”两句也表达了诗人孤独和无奈的情感。尽管诗人以哲理的方式表达了自己的看法,但仍然无法找到知音和理解自己的人。这种情感表达也是这首诗的另一大特点。

总的来说,这首诗是一首富有哲理和启示性的禅诗,通过描绘元宵节的灯火和月光来传达人生世相的真理和情感表达。同时语言精练、含蓄深沉,有着极强的艺术表现力和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号