登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

三月春将老,万木献青杪。微雨湿残红,泉声杂幽鸟。堪非堪笑,寒山子,归不得,忘却来时道。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

在春天的尾声,万物复苏,生机盎然。三月春意渐浓,万木在青翠的树梢上献出它们的繁华。微雨洒落,湿润了残红的花瓣,赋予大地一抹柔和的色彩;涓涓泉声和幽静的鸟鸣交织在一起,勾勒出一幅生机盎然的春景图。

这里的“微雨湿残红”,巧妙地点出时令。“湿”字表现出雨量不多,轻轻蒙上了几许湿润。这也给树木花卉增添了一份古意,仿佛可以闻到那湿润的泥土气息。而“泉声杂幽鸟”,则描绘出一种清幽宁谧的氛围,仿佛可以听到那清脆的泉声和鸟鸣交织在一起,给人一种远离尘嚣的感觉。

“堪非堪笑,寒山子”,这句诗运用了反语的手法,表达了寒山子的无奈和苦笑。他似乎在自嘲,自己无法按照自己的意愿去生活,无法忘却来时的道路。这是一种深沉的感慨,是对人生无常、世事难料的无奈表达。

“归不得”,表达了寒山子的无奈和迷茫。他似乎在思考着人生的意义,无法找到自己的归宿。而“忘却来时道”,则是对自己过去的反思和迷茫的表达。他似乎忘记了来时的路,不知道自己应该何去何从。

总的来说,这首诗描绘了一幅春天的美景,同时也表达了寒山子的无奈和迷茫。通过反语的手法和意象的运用,诗人巧妙地表达了自己的情感和思考,给人以深深的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号