登录

《无际》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《无际》原文

儱侗复儱侗,平夷更平夷。

伸手不见掌,赵州东院西。

现代文赏析、翻译

原诗中的释师范是宋代一位著名诗僧,其作品表现出了佛家境界之宽广、自然与人心融为一体之意境。现在来对这首《无际》进行原创赏析。

“儱侗复儱侗,平夷更平夷。”这两句描绘了释师范的内心世界,他的人生观和哲学观就像儱侗的自然世界一样,无拘无束,随和自然。儱侗,意为宽广、深远,象征着他的思想境界之广阔。平夷,则表达了他对世间万物平顺、和谐的理解,即万物平等,无高下之分。这两句诗传达出释师范对于人生的豁达态度和对自然的敬畏之情。

“伸手不见掌,赵州东院西。”这两句则是对人生无常的深刻描绘。伸手不见掌,意为在变化无常的人生中,人们常常感到无力掌控自己的命运。赵州东院西,则是借用典故,表达人生中充满未知和变数,即使身处同一环境,不同的人也会有不同的感受和体验。这两句诗表现了释师范对于人生的洞察和感悟,他通过禅家的智慧和洞察力,表达了对人生的深刻理解。

在整体上,这首诗展现了释师范的佛家智慧和对人生的独特见解。他通过描绘自然、人生和无常,传达了他对世界和人生的独特看法,展现了禅家的哲理和智慧。同时,这首诗也表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏之情,体现了他的豁达、宽容和包容的人生态度。

现代译文如下:

在宽广的世界中,我如儱侗一般无拘无束,顺应自然。人生如平夷之地,无需争斗,只需平和相处。在这变化无常的人生中,我常常感到自己如同掌中的微尘,无力掌控命运。然而,即使身处同一环境,不同的人也会有不同的感受和体验。这就是人生,充满了未知和变数。我愿以禅家的智慧和洞察力,去面对这无常的人生。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号