登录

《观音大士赞》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《观音大士赞》原文

大哉观自在,善观诸音声。

而於诸音声,不作音声见。

是见亦寂灭,亦无寂灭者。

由来离众苦,处处得解脱。

分身十方刹,救度於一切。

然於救度中,而无救度想。

如春在百花,不分长短枝。

又如月在水,不分大小器。

寻声随所念,平等获利益。

是三十三应,十四无畏法。

量方便大门,一一皆成就。

一一成就处,当体皆如幻。

我观如幻相,愿作如幻赞。

若有见闻者,当作如是观。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释师范的《观音大士赞》是一首赞扬观音菩萨的诗。诗中描述了观音菩萨的伟大和慈悲,以及他如何善观诸音声,不受音声的束缚,远离众苦,处处得解脱。观音菩萨的分身十方刹,救度一切众生的场景让人感叹其无限的慈悲和智慧。而他对救度的态度并不是执著于行动,而是如同春风轻拂百花,随心所愿,平等获得利益。他的应化身有多种,各种方法都能够帮助众生。这首诗具有很强的启示性和鼓舞性,是对观音菩萨的高度赞扬。

从现代文的角度来看,这首诗可以理解为观音菩萨的无尽慈悲和智慧,他能够善观诸音声,不受音声的束缚,远离众苦,处处得解脱。他的救度众生并不是执著于行动,而是如同春风轻拂百花,随心所愿,平等获得利益。他的应化身有多种,各种方法都能够帮助众生,这体现了观音菩萨无畏的力量。总的来说,诗中所表达的主题是以佛教的精神思想为导向,将现实世界的苦恼转化为帮助他人的力量和修行成佛的可能性。这首诗让我产生了无数的灵感和深深的感动,这也给了我写下这首诗的人高度赞美之情。

总结起来,现代译文的风格接近散文和诗意之间的混合,尽力传达出诗人所表达的思想情感和美感。这样的译文字里行间都充满了诗意的美感和对诗人作品的深深赞美之情。同时,通过译文也可以让读者更加深入地理解和感受到诗人所要传达的主题思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号