登录

《破庵赞 其二》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《破庵赞 其二》原文

生平萧散,浑无羁绊。

奋恶拳头,打会禅汉。

我尝一见,口似匾檐。

凡侍之者,莫知其几,往往瞠乎其后,终莫得其畔岸。

是故不可毁,不可赞,至于不可奈何。

但如今必要知其所窃之羊,谩去西边屋角头蜂桶里寻看。

现代文赏析、翻译

破庵赞 其二

释师范

生平萧散浑无羁,恶拳奋迅会禅汉。 一见口似匾檐门,莫知其深几许。 侍者莫知其几,瞠乎其后难追及。 毁之不可,赞之不可,无可奈何奈何已。

译文:

释师范一生自由自在,无拘无束,他像猛虎下山般地勇猛精进,又像狮子怒吼般地威猛震撼。我曾亲眼见过他的风采,却无法形容他的深浅。常常是身后之人感叹追赶不及。没有人知道他的实际数目。因为谁也难猜。怎么有人敢诋毁他?又有人试图赞赏他?却又无此必要,又能有什么结果呢?这个终是可悲可惜了!倘若想探寻其中的奥妙。去那边的房子西墙头那里有个放蜂箱的角落看看吧!

这首诗通过描绘释师范的豪放不羁和威猛震撼的形象,表达了作者对其的敬仰之情。诗中运用了比喻、夸张等修辞手法,生动形象地描绘了释师范的壮丽人生和人格魅力。同时,诗中也表达了对那些试图诋毁、赞赏他人的人的讽刺和无奈之情。诗末提出了解决问题的方法,引导读者去寻找答案,具有一定的启发性。总的来说,这首诗通过形象生动的描绘和深沉的思考,表达了作者对释师范及其人生的敬仰之情,以及对人生价值的探索和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号