登录

《偈颂一百四十一首 其一三九》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首 其一三九》原文

我与这老汉,本自无交涉。

狭路偶相逢,欢喜成冤结。

此结不可解,此冤不可雪。

唵喷喷㗶㗶敕摄。

现代文赏析、翻译

禅诗《偈颂一百四十一首 其一三九》的赏析:

在繁星点点的夜晚,我与这位老汉偶然相遇在狭窄的路上,我们之间本无交涉,却因缘际会,欢喜冤家般的结下了不解之缘。这个结,这个冤,就像那永恒的北斗星,即使在黑暗中也能指引我们前行的方向。然而这个冤结是不能解开的,因为它是一个纪念,是彼此灵魂中微妙的接触,就像晶莹剔透的水滴融入宽阔无边的海洋,消融而又灵动。

在现代文的译文:

我与这位老人,本来并无关联。然而在黑暗的小道上,我们偶然相逢。欢喜的缘分就像故事中的冤家对头,欢喜的结下,欢喜的冤结。这个冤结无法解开,就像那永恒的北斗星,指引着我们前行。这个冤结就像一颗晶莹的水滴融入宽阔的海洋,消融而又灵动。唵喷喷㗶㗶敕摄。

总的来说,这首诗表达了作者与老汉偶然相遇后,欢喜冤家的缘分和无法解开的冤结的情感。它像北斗星一样指引着我们的方向,像水滴融入海洋一样消融而又灵动。这是一种深深的缘分和连接,也是对人生无常和美丽的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号