登录

《送赵龙图归西明》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《送赵龙图归西明》原文

昔年曾约归四明,掇钵共饭莆菜羹。

东园蔬荠几衰长,望之何以辜斯盟。

铿铿小节何足拘,大名当振声{雄隹换左谷}{雄隹换左谷}。

旌旗不动剿胡种,屈伸一臂逾长城。

淮甸既肃四海肃,丰功盛德应难名。

了知八珍与藜苋,清闲富贵但等平。

我罹劫火固无闷,公视昼锦不以荣。

七佛承承竟何据,六祖忉忉空碗鸣。

君不见刹竿头上角龙头,鸿毛至重山岳轻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

昔年曾约归四明,掇钵共饭莆菜羹。 回忆当年,我们相约一同归隐四明,拾起钵碗,一起品尝莆菜的羹汤。 东园蔬荠几衰长,望之何以辜斯盟。 东园里的荠菜,经历了多少枯荣,望着它,我心中充满了愧疚,因为我们曾经的盟誓。 铿铿小节何足拘,大名当振声{雄隹换左谷}{雄隹换左谷}。 你如铿锵的小节,无拘无束,你的大名应当震动四方。 旌旗不动剿胡种,屈伸一臂逾长城。 你的军队如旌旗一般不动,剿灭敌人的种子,你的屈伸一臂就如同越过了长城。 淮甸既肃四海肃,丰功盛德应难名。 你平定了淮甸,四海肃清,你的丰功盛德难以名状。 了知八珍与藜苋,清闲富贵但等平。 我深知八珍美食与藜苋无异,清闲富贵只是平常。 我罹劫火固无闷,公视昼锦不以荣。 我遭受劫火,心中无闷,你看到日光下的锦衣也不会认为是光荣。 七佛承承竟何据,六祖忉忉空碗鸣。 七佛的传承究竟有何根据,六祖的敲碗诵经也是空泛。 你可见刹竿头上角龙头,鸿毛至重山岳轻。”最后两句描述了当时的时局,比喻重大责任重大,即使是轻如鸿毛也需负担重任,视如泰山之重。表达了作者的豪情壮志以及对朋友重任在肩的勉励之情。

整体来看,这首诗表达了作者对朋友释师范的敬仰之情,以及对时局的感慨。通过描绘他们曾经的约定、朋友的英勇事迹、以及对时局的看法,展现了作者对朋友的赞美和对责任的担当。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号