登录
[宋] 释师范
去年底，今年底。
辄莫明年更明年，年年只如是。
黄花烂烂醉重阳，落叶萧萧愁满地。
偈颂七十六首 其三
释师范 宋
去年底，今年底。 明年底，更明年。 年年只恁麽， 黄花烂熳正重阳。 落叶萧萧愁杀人， 明年依旧到西风。
赏析：
这首诗中，诗人以时间推移为线索，以物候为意象，通过今昔对比，抒发了对世事变迁的感慨。从“去年底，今年底”到“黄花烂烂醉重阳”是今年；从“落叶萧萧愁杀人”到“明年依旧到西风”则是未来的自我寄希望和担心。“落叶萧萧愁杀人”，表露了他看到一切繁荣的东西无不与时长命而零落哀伤之情。“明年依旧到西风”，使我们看到这位古代老而未休的老僧仍然西山以眺，落叶知秋的盼头景象。“恁麽”，这表示对事实的描述。末句，总上全题，“年年只恁麽”，对于明年并无信心，不知还是不是那样。“明年更明年”，描绘了他向禅求思的精神境界。但正因无期待之消极情绪，才更显示出期待之诚恳与非有此不可之坚强信念。
现代文译文：
在过去，现在，然后就是未来的不断经历。年复一年都是如此，就像是金色的菊花在重阳时节灿烂开放，像满地的落叶在秋风的吹拂下黯然凋落，带来了深深的忧愁。于是我就在这样的世事中沉淀下去又升起，只在自我选择的道路上停留下来，就算我如此烦恼忧愁，但明年依旧会到来。年年如此，岁岁如此，我只有在这禅悟之中，才能找到一丝的安慰和寄托。
微信扫一扫
释师范诗词推荐