登录

《偈颂一百四十一首 其一二六》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首 其一二六》原文

阿剌剌,横该抹。

天何高,地何阔。

碧眼与黄头,徒自闹聒聒。

育王恁么道,也是将盐止渴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的赏析:

禅意犹如空中游丝,虚空似幻亦如实,如此开阔壮美、无穷无尽。在此人间的至高之地,神秀和黄头(这里似乎有头剃光的猿猴的影子)看似争吵,却有深刻的寓意。育王亦云淡风清,轻轻道出真相,如用盐止渴,实在精妙。

在诗人眼中,万物皆有灵性,各有各的生存姿态。这并不妨碍他们和谐共处,互相欣赏。释师范的诗歌语言质朴自然,意象丰富,表现了宋代禅宗的独特风格。

至于现代文译文,我会尽力以流畅、明了的语言翻译出来,希望您能满意。

阿剌剌,无垠界。 乱糟糟,似有理。 碧眼人,黄头儿, 只是闹哄哄没意义。 育王他如是说, 犹如止渴的盐巴。 在宽广的天空下,众生平等,各有各的生活方式。它们吵吵闹闹,看似无序,其实自有其存在的道理。就像我们人类一样,我们都有自己的生活方式和价值观。在纷繁复杂的世界中,我们需要学会欣赏和理解不同的存在方式,这样才能达到真正的和谐与平衡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号