登录

《颂古四十四首 其三十六》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《颂古四十四首 其三十六》原文

梦里思归问故乡,明明说与尚徉狂。

白云尽处重回首,无限青山对夕阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望您能满意。

释师范的《颂古四十四首 其三十六》以诗意的笔触,描绘了一个梦境般的思乡之痛,又带有几分朦胧的释然。

首句“梦里思归问故乡”,诗人以“梦里”开始,表达了对于家乡的深深思念,也寓含了一种无法触及的无奈。“思归”一词,饱含了对故乡的深情和期盼,但又带有深深的无法回归的伤感。紧接着“明明说与尚佯狂”,明明在梦中告诉诗人如何回归故乡,但他选择了假装疯狂,这一句表达了诗人对于回归故乡的渴望与挣扎。

“白云尽处重回首”,这句诗中的“白云尽处”象征着诗人对故乡的无限思念,即使在梦境中,他也始终回头望着故乡的方向,充满了不舍和眷恋。“重回首”不仅描绘了诗人对故乡的深情回望,也暗示了他对回归故乡的坚定决心。

“无限青山对夕阳”,这句诗描绘了夕阳下的青山,象征着诗人的故乡。而“对夕阳”则暗示了诗人在夕阳下对故乡的深深思念。而“无限青山”则表达了故乡的辽阔和深远,也象征着诗人的乡愁之深。

整首诗以梦境为背景,通过描绘思乡之情和对故乡的眷恋,表达了诗人对故乡深深的思念和无法回归的无奈。同时,诗中也透露出诗人对生活的释然和坚韧,即使在无法回归故乡的情况下,他仍然能够面对生活,回首故乡,对未来充满希望。

现代文译文如下:

梦中我思念家乡问起故乡,明明告诉我如何回归故乡但我选择了假装疯狂。在白云尽处我再次回首,望向那无尽的青山与夕阳。青山依旧在,夕阳依旧美,只是故乡已远。但即便如此,我仍会珍惜这份回忆,带着它继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号