登录
[宋] 释师范
昭昭灵灵是何物，非物非心亦非佛。
五湖云衲竞头参，空把光阴恣埋没。
我游江湖三十有四年，饱饭之馀，一味闲打眠。
子今迢迢苦寻讨，不知寻讨何慕焉。
问吾道，今年大熟收成早。
问吾禅，秋林噪晚声喧喧。
抖擞屎肠都说了，莫将一字归去容易空流传。
斯言写就相违别，目断家山云叠叠。
我亦欲归归不得，千里万里一条铁。
释师范《送侄昭上人归乡》原创赏析如下：
在一个朝气蓬勃的日子里，我的侄儿昭上人回到了他的故乡。看他满面春风，眼中闪烁着智慧的光芒，我知道他带着一路的见闻和收获，准备与乡亲们分享。
昭昭灵灵，究竟是什么？它既不是物，也不是心，也不是佛。那又是什么呢？在这个纷纷攘攘的世界里，你怀抱禅心，悠游五湖，穿着同样的僧衣，意气风发。但把时间白白浪费掉，没有深入探究其中的奥妙。
我游历江湖已有三十四年，除了吃饭之外，常常闲来无事就打瞌睡。而你却不远千里迢迢来寻我，不知是为了什么。你问我修行之道，我告诉你，今年的庄稼收成特别早。你问我禅意何在，秋天的树林里，晚蝉声声，喧闹不已。
现在我把一切都抖落出来，告诉你我的禅机，不要以为归去后就轻易地空流了时光。这些话只是为了分别时的赠言，希望你能够领会其中的深意。我们依依不舍地告别，你望着家乡叠叠的山云，我也望着万里之外，想归乡却不得归的无奈。
现代文译文：
侄儿昭上人即将回到他的故乡，故乡的山水令人期待。灵灵昭昭之物，非物非心非佛，五湖云衲僧人皆参禅问道。时间匆匆流逝，应把光阴用在更有意义的事情上。
我游历江湖多年，早已习惯闲适的生活。而侄儿却不远千里迢迢来寻我，不知是为了什么。问我修行之道？告诉你这年的庄稼收成特别早；问我禅意何在？秋天的树林里晚蝉声声，喧闹不已。
如今抖擞屎肠，把一切都说了出来。侄儿不要轻视这些话，它们承载着我的一片心意。分别之际，希望你能够领会其中的深意，也希望你能把这份禅机传递给家乡的乡亲们。我们虽有别离之感，但目断家山云叠叠，也期待着你能够早日归来。
至于我，虽然也想归乡，却因种种原因无法实现。只能望着千里之外的山水，感叹人生无奈。
微信扫一扫
释师范诗词推荐