登录

《偈颂一百四十一首 其一三○》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首 其一三○》原文

九日当佳节,黄花处处新。

相逢多醉客,少见独醒人。

打草只要蛇惊。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析这首诗:

九日佳节,黄花遍地盛开,处处都是新的景象。在这个节日里,我与众多宾客欢聚一堂,畅饮美酒。然而,像屈原那样独醒的人却少之又少。我们这些醉客打草时,只想让那条蛇惊逃,以免被我们误伤。

这首诗以九日重阳节为背景,描绘了黄花遍地、宾客欢聚的热闹场景。诗人通过对比“多醉客”和“独醒人”,表达了自己对人生的态度,认为人生应该懂得享乐,同时也应该保持清醒,不要被世俗的纷扰所迷惑。

“打草只要蛇惊”这句话则富含哲理,意在告诉我们做事要掌握分寸,不要轻易伤害他人,以免招致不必要的麻烦。同时也提醒我们,在与人交往中,要懂得尊重他人,不要轻易伤害他人的感情和利益,这样才能建立良好的人际关系。

在现代文的翻译中,这首诗可以理解为:在重阳佳节这个特殊的日子里,到处是盛开的黄花,人们欢聚一堂,享受着生活的美好。然而,我们也要保持清醒,不要被世俗的纷扰所迷惑。在处理事情时,我们要掌握分寸,不要轻易伤害他人,以免招致不必要的麻烦。这样的理解与诗人的本意相吻合,也符合现代社会的价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号