登录
[宋] 释师范
万仞崖头自放身，始知花发不干春。
更从个裹寻枝叶，笑倒当年树下人。
宋代诗人释师范的《花光十梅·悬崖放下》是一首极富哲理和诗意的禅意盎然的梅花诗。在对其现代文的赏析中，首先会被诗人营造的磅礴悬崖，空旷而又深远的景象吸引，以此突出梅花的坚强，它在如此高耸入云的崖头依然盛开，寓意人也需要像梅花一样不畏困难，坚守自我。
其次，“始知花发不干春”一句，表达了梅花虽然独自开放，没有其他花与之争艳，但它的开放却为春天增添了色彩，它的存在为万物带来了生机。这是一种无私奉献的精神，诗人以此赞美梅花，同时也赞美那些愿意默默付出，不求回报的人。
再者，“笑倒当年树下人”则是一种回顾与反思。那些在树下观望，疑惑或者批评的人，现在被梅花的美丽与坚韧所震撼，产生了敬仰和欢喜之情。这也说明了梅花的影响力，它的美不仅仅吸引了树下的人，更是改变了他们。
总体来看，这首诗表现了释师范对梅花精神的独特理解和赞赏，同时，也启示读者应具备梅花那样的坚韧和无私奉献的精神，去面对生活中的困难和挑战。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和哲理，进行相应的转换和描述。例如，“万仞崖头自放身”可以被译为“站在高耸入云的崖头上”，而“始知花发不干春”则可以译为“我终于明白，你的开放为春天增添了色彩，为万物带来了生机”。至于“笑倒当年树下人”，则可以根据语境和情感进行适当的翻译，例如“令那些曾经在树下观望的人发出由衷的赞叹”。这样的现代文译文，既能传达原诗的意境和哲理，又能让现代读者产生共鸣和理解。
微信扫一扫
释师范诗词推荐