登录

《颂古四十四首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《颂古四十四首其一》原文

持来送去样团团,覆阴儿孙义不寒。

何似当时休擘破,浑仑留与后人看。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的宋代诗人释师范《颂古四十四首其一》赏析,希望能给您带来启示:

“持来送去样团团,覆阴儿孙义不寒。” 这是宋代诗人释师范的诗作《颂古四十四首其一》的首联。这里的“样团团”是指东西,此处的“团团”不是形容词,而是用来形象地描述这个东西的形状。而“覆阴儿孙”则是指这个东西可以用来遮蔽阳光,保护子孙不受寒冷之苦。

“何似当时休擘破,浑仑留与后人看。” 这是诗的尾联,表达了诗人对世事的无奈和感慨。诗人认为,与其当时就把它擘破,不如让它完整地留下来,留给后人观赏。这里“休擘破”是一种比喻,意指放弃改变,保留事物的原貌。而“浑仑”则是一种宽广无边的意思,用来形容这个留给后人的东西,似乎暗示着某种超越时空的智慧或经验。

现代文译文: 这首诗描绘了一种世代相传的物品,它被拿来送去又拿回来,其形状圆圆满满,能遮蔽儿孙免受寒冷之苦。与其当时就把它擘破,不如让它留下来,留给后人观赏。这表达了诗人对世事的无奈和感慨,同时也透露出一种对未来的期许和希望。

总的来说,这首诗通过描绘一个物品的传承过程,表达了诗人对家族、传统和未来的思考,其诗意深沉、意象丰富,读来引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号