登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

作家相见,有底凭据。迥无人处,聚头共语。寂子无端撼茶树。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

偈颂一百四十一首其一

释师范

作家相见,有底凭据。 独自寂静,共聚谈笑。 无声无息,摇动茶树。

赏析:

这首诗描绘了一种独特的禅境,仿佛置身于一个远离尘嚣的世界。诗人以“作家相见,有底凭据”开头,似乎描绘了一个心灵的相遇,彼此之间的理解与认同,有真实的依据和基础。

“独自寂静,共聚谈笑”则描绘了一种内心的宁静与外界的喧嚣形成鲜明对比的场景。这里的“寂静”并非消极的寂寥,而是诗人内心的一种深邃的平静,这种平静又与外界的喧闹形成对比,让人思考喧闹与寂静的内在联系。

“无声无息,摇动茶树”则是描绘了一种无形的力量在无声无息中摇动茶树,仿佛是禅修的力量在默默地影响着世界。这里的茶树并非实际存在的茶树,而是象征着生活中的种种困扰和挑战,摇动它正是表达了禅修者面对困扰和挑战的态度——以平静的心态去应对,无声无息中解决。

现代译文:

在独自的寂静中,我们聚在一起谈笑风生。没有喧嚣的声音,只有内心的宁静。我们像茶树一样,在无声无息中摇动,面对生活的困扰和挑战,我们以平静的心态去应对,用禅的力量去解决。

希望这些赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号