登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

前月只此月,后月亦此月。

何得尘世人,竞赏中秋节。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释师范的一首《偈颂一百四十一首其一》,让人领略到月光的禅意,及月与人之间那微妙的关系。

月光如水,洒满大地,月是永恒的,无论前月、后月,它总是那个月。这不仅是对自然规律的揭示,也是对时间的哲理思考。月光普照,无差别地洒落,不论是人间的中秋佳节,还是寻常日子,它都以同样的态度对待。然而,这并不意味着月光对尘世间的热闹与冷清无动于衷。它静静地照耀,静静地观察,静静地倾听。

“何得尘世人,竞赏中秋节。”这句话是对人世繁华的反思,也是对月光普照的赞美。人们为了庆祝中秋,竞相赏月,似乎忘记了月光一直在那里,从未离开。而释师范在此提醒我们,月亮一直都在那里,无论我们是否赏月,它都静静地存在。我们应该学会欣赏并尊重这种存在,而不是被尘世间的繁华所迷惑。

现代文译文如下:

月光如水,洒满大地。无论前月、后月,它总是那个月。这不仅是自然的规律,也是时间的哲理。月光静静地照耀,静静地观察,静静地倾听。人们为了庆祝中秋,竞相赏月,似乎忘记了月光一直在那里。我们应该学会欣赏并尊重这种存在,而不是被尘世间的繁华所迷惑。

在这个喧嚣的世界中,我们常常忘记了月亮的存在。它静静地照耀着我们的生活,提醒我们保持内心的平静和宁静。让我们学会欣赏月光的美,同时也尊重自己的存在,因为每个人都有自己独特的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号