登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

瞿昙你自瞿昙,达磨从他达磨。

佛法有底商量,各自归堂向火。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

这是一首释师范的偈颂,以瞿昙、达磨、佛法等为引子,探讨了修行者的道路和佛法的真谛。

首先,诗中提到了瞿昙和达磨,这是佛教中两个重要的象征。瞿昙是佛祖释迦牟尼的姓氏,而达磨则是佛教中的禅宗创始人,代表了禅修的精神境界。他们虽然是两个不同的人,但在这个偈颂中,他们却被视为一个整体,意味着不同的道路,却有相同的目标。

然后,诗中强调了佛法是需要商量的,这并不是说佛法是主观的或者需要争论的,而是说佛法是多元的,每个人都有自己的理解和体验。因此,诗中说“各自归堂向火”,意思是每个人都需要回到自己的修行堂,根据自己的理解和体验去探索佛法的真谛。

总的来说,这首偈颂表达了修行者应该有自己的理解和体验,而不是盲目跟随他人。同时,也强调了佛法的多元性和需要商量的特点。这不仅是对修行者的启示,也是对所有人的启示,即我们应该有自己的思考和探索,而不是盲目接受他人的观点和结论。

现代译文:

在这纷繁的世界中,你,瞿昙,独自绽放。从他,达磨,你汲取智慧。佛法宽广如海,你我各自探索。回到堂室,独自向火,寻觅真谛。切记,每个人的道路都是独特的,每个人的体验都是宝贵的。在探索的过程中,保持谦逊和独立思考,这才是真正的修行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号