[宋] 释师范
触忤梁王,恓恓渡江。九年冷坐,重重话堕。一花五叶自芬披,不在春风著意吹。
达磨祖师赞
释师范 宋
触忤梁王,恓恓渡江。九年冷坐,重重话堕。一花五叶自芬披,不在春风着意吹。
青嶂千年古佛图,铁牛背著阿弥陀。当时白马闭关静,犹被时人轻触著。
译文:
梁王因为一些小过失责难达摩,他恓恓惶惶地渡过长江。他九年冷坐如钟,讲说重重落下。禅宗一花五叶自然芬芳,不必借助春风的力量。
青山屹立千年,依然古佛图依然,一头铁牛背着阿弥陀佛。在当时白马关掉佛门禅静之时,还被世人触怒了佛心。这首诗对禅宗初祖达摩其人其事其行了了颂扬和赞美,并且认为他在禅宗的地位无人能比,极为崇高伟大。同时批判了那些没有虔诚修行,而又以不敬神佛的态度来对待禅宗的人。
赏析:
这首诗是释师范对达摩的赞扬和歌颂。“触忤梁王,恓恓渡江。”达摩到梁国去见梁武帝,由于梁武帝执着于自我修持,不懂得无执无著的道理,所以达摩没有接受他的敷衍三藏法门,于是离开南梁渡江南下,西去洛州。由上面两句可概括出“触忤”二字;不忠于自己的信仰并且迁移他地寻求适合自己的生活。据《景德传灯录》记载“又三举诞辰之会”接二连三地要落发数次也没有称梁武之心,国王非常的不高兴。“不答梁王言”,不合作的态度激怒了梁武帝,于是就离开了南京到嵩岳去住。“触忤梁王”两字即写出了达摩不合作的态度。“九年冷坐,重重话堕。”达摩在嵩山面壁九年不说话,“莫将口说为良规”,教外别传的祖师禅的妙谛难以领会了。所以有人要问话时他就用眼色来回答。“冷坐”“沉默”说明了达摩的生活状态;“重重话堕”说明祖师禅的深妙非同一般。“一花五叶自芬披,不在春风着意吹。”两句中“一花五叶”指禅宗五叶或称五派,“自芬披”是说禅宗五叶各自发扬光大,青出于蓝而胜于蓝。“不在春风着意吹”是说祖师禅的发扬光大于自然形成而不需外力的吹捧。总之这两句诗高度赞美了达摩祖师的高尚品格和崇高地位。最后两句“青嶂千年古佛图,铁牛背著阿弥陀。”上句是说嵩山千百年来依然如故的古佛形象;下句是讲达摩背着阿弥陀佛的形象。“当时白马闭关静,犹被时人轻触著。”两句中“白马闭关”是指达摩在洛阳时的一个传说:达摩在洛阳城外被官府追捕时骑上白马逃进山里就再也不说话了。这句是说当时人轻视了祖师禅的不可轻触。总之这首诗通过赞扬和歌颂达摩祖师表达了诗人对禅宗的崇尚和对达摩的尊敬之情。