登录
[宋] 释师范
南方经历几云烟，收得珍奇货满船。
弹指便风帆到岸，一时翻作大光钱。
原诗作者描绘了他一路经历风风雨雨，辗转来到南方，最后满载珍奇宝物成功登岸的过程。而最后“一时翻作大光钱”的描绘更是体现了作者喜悦的心情。这样的心情或许是对自身经历的自豪，对收获的欢喜，亦或是对未来的憧憬。
在我看来，诗中饱含一种厚积薄发的韧劲和积极进取的精神。他似乎在告诉人们，只有经过长时间的努力和积累，才能在某一刻爆发出来，像钱币翻飞那样令人震撼。这也让我想到了生活中的种种挑战和困难，只有经过不懈的努力和坚持，才能收获满满的果实。
至于现代文译文，我将其改写为一种更为生活化的描绘：
我南下的路程仿佛几经云烟， 收获的珍奇犹如货物满船。 一弹指间，风帆便带我来到了岸边， 这些珍宝瞬间翻飞成了大把的钱币。
这样的译笔更贴近现代人的生活体验，让人们更容易理解并感受到原诗所要传达的情感和意境。
微信扫一扫
释师范诗词推荐