登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

语是谤,寂是诳。拟即乖,动即丧。明眼人,难近傍。绝尘情,忘伎俩。江西马大师,南岳让和尚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂一百四十一首其一

宋代诗人释师范

语是谤,寂是诳。 言词虽美,却招来诽谤之声; 沉默无言,又似诳人。 若欲诠释,已然偏离; 一动即失,自陷困境。 明眼人,难近傍。 眼光敏锐者,难辨真伪。 绝尘情,忘伎俩。 心无杂念,无所依持。 江西马大师,南岳让和尚。 马大师与南岳和尚,均为禅门大师。

赏析:

此诗表达了释师范对于言辞与寂静的深刻理解。他指出,语言可能会带来诽谤与诳骗,因此应当谨慎使用;若欲诠释,则需明眼人辨识真伪。同时,他强调心无杂念、无所依持的重要性,以避免伎俩与尘情的干扰。

在现代译文方面,我尽力保持原诗的意境与韵味,同时尽可能地传达出诗中的深层含义。在译文中,我力求让读者感受到释师范对禅宗的理解与体验,以及对修行者的期望与指引。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号