登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

寻常月是中秋月,中秋月是寻常月。看来真个只寻常,道是寻常又还别。别别,无物堪比伦,教我如何说。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在禅师的笔下,普通的月竟被赋予了非凡的哲理情思。这首诗是禅师在赏月时所吟诵的,他用独特的视角和深沉的笔触,描绘了月色的普通与非凡,传达出对人生的独特理解。

“寻常月是中秋月,中秋月是寻常月。”首两句似乎是在平淡地叙述,但在平淡之中,却蕴含着深意。中秋之月圆如银盘,自古以来被人们视为象征团圆、吉祥的象征,因此被称为“寻常月”。然而,禅师却以独特的视角,将之重新解读为“寻常月”。这一转折点出了禅师的哲理,即寻常之中蕴含着非凡。

“看来真个只寻常,道是寻常又还别。”在这里,“寻常”是一种语言和形式的表现,“真个只寻常”实质上的深刻意味并不是单单的一种中秋明月光。“别”所指的便是一转化的灵感和对情感捕捉的方式体现的不平常,凝聚了对深刻真理表达的形式改变、生发的生机趣味思考及平静叙述里的厚重的理性力量的品析及崇拜。“无物堪比伦”,笔锋一转又写了结果与评价上的极限高过之上,“教我怎么说”。十分真实的困惑展现在笔墨中。月光的光耀确实超过世上一切万物,“中秋节的那月啊美如钻石繁华”。佛禅们一种异乎寻常艺术的生活清贫简单组合构造此复杂图像思想的恒卓尚没有现代文化的经典!同时突显主题深沉不朽的思想情味儿在多元审美景观和特色万变形式感呈现魅力极不朽的精神栖息!

本首颂体现了诗词原本似散文出又进行奇妙深含抽象变化的节奏鲜明悦目意篇颇有见地的随景情感赋出的方法,“虚幻文学的真水性觉悟话语绝不是眼前的浮光掠影”而是一种深含哲理的理性思维和艺术思考。

此诗的现代文译文如下:

普通的月,在中秋之时显得格外明亮。看似寻常的月,其实蕴含着不寻常的意义。世间万物都无法与之相比,让我该如何去说呢?月光如此耀眼,超越了世间的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号