登录
[宋] 释师范
晴空轰霹雳，官路栽荆棘。
没兴遭逢著，前凶后不吉。
宋代诗人释师范的《颂古三首其一》确实描绘了一幅寓意深刻、诗韵高昂的画面，饱含深远的智慧与洞悉力。现我将从三个层面解析此诗并尝试生成一种现代译注：
诗歌翻译：
晴空如霹雳，官道生荆棘。 无幸遭遇，前凶后不吉。
解析：
1. 诗句一：“晴空轰霹雳”形象地描绘了作者面对困境时的态度，犹如晴天霹雳，突然而猛烈，寓意着作者面对生活的挫折和困难，态度坚决，毫无畏惧。 2. 诗句二：“官路栽荆棘”描绘了作者的人生道路，犹如官道上突然出现的荆棘丛，象征着生活中的困难和挑战。 3. 诗句三：“没兴遭逢著”表达了作者对遭遇不幸的无奈和无助感，但也暗示了面对困境时，不应放弃希望，要相信总会有一线生机。 4. 诗句四：“前凶后不吉”是对前述情境的总结，表达了作者对未来可能出现的困难和挑战的预见和警醒。
现代文译文：
生活如晴天霹雳，官道如荆棘丛生。无尽的机遇却常伴随无数的困难。曾经深陷险境，满眼荒凉，却无济于事。然吾深信前路仍然有无尽挑战在等我，当须吾砥砺前行。然对生活仍有万千希望在胸，逆风而行又何妨？
这首诗以生动的语言描绘了释师范坚韧不屈、勇往直前的精神风貌，同时也寓言了人生道路上的种种挑战与机遇。它提醒我们面对生活的困难与挑战时，应当像诗人那样不屈不挠、无畏前行，即使面对人生的险峻境况也应坚守信念、始终乐观向上。这就是我为此诗解析现代译文的理解与见解。
微信扫一扫
释师范诗词推荐