登录

《禅人请赞》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《禅人请赞》原文

须发蓬松,,眼孔定动。解拈死货,手头活弄。触著梧桐老树椿,等闲惊起丹山凤。

现代文赏析、翻译

禅人请赞

诗人释师范诗中的禅人,大概是指向他求赞的禅者。他须发蓬松,眼孔定动,别具风格,富有神韵。他对一些呆板、老生常谈的话题能妙手生春,拈花微笑。只要碰着他(如触著梧桐老树椿),就如惊起丹山之凤,顷刻间能使对方变得活泼起来,使枯燥的言说变得生机勃勃。

现代文译文:他的头发胡子都乱糟糟的,眼睛却有定力,独显神韵。他善于解人死板的话题,却能在手头翻出新花样。只要碰到那些枯木朽株,他就能轻易的惊起那凤凰于九天之上。整个场面顿时变得活跃起来,就像春天里复苏的大地,焕发出生机。

整首诗的精髓在于,它通过一个禅者的形象,展示了禅者的风范——他们不受世俗约束,不拘小节,但内心却有定力,有慧眼;他们善于从枯燥的话题中找出有趣的东西,化腐朽为神奇;他们能轻易的将沉闷的气氛变得活跃起来,给人们带来生机和活力。这就是禅者的魅力,也是诗人的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号