登录

《彰圣辉长老请赞》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《彰圣辉长老请赞》原文

一之上,三之下。有来由,无缝罅。是甚牛溲马浡,刚自辽天索价,累及儿孙成话欛。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

释师范的《彰圣辉长老请赞》中,我们能看到一位富有智慧和人格魅力的禅师形象。他以独特的视角,描绘了长老的威严与慈悲,同时也揭示了禅宗的深邃内涵。

首句“一之上,三之下”中,“一”代表道,“三”代表儒、道、佛三家。释师范以此描绘长老在儒、道、佛三家之上,展现出长老深厚的学识和无上的智慧。

“有来由,无缝罅”则描绘了长老的独特魅力,他能够洞察人心,理解众生来处,又能填补众生心中的缝隙,解决他们的困惑。

“是甚牛溲马浡,刚自辽天索价,累及儿孙成话”则是对长老的一种深层次的评价。牛溲马渤是一种形容物品廉价到不值一提的词语,在这里,它象征着长老却如同珍宝一般珍贵,但也因此而被不识货者漫天要价,徒增笑柄。

诗中的每一个词句都充满着禅意,引人深思。整首诗在赞扬长老的同时,也表达了对禅宗深深的敬仰和热爱。

现代译文:

在儒、道、佛三家的顶端,彰圣辉长老如同一座山,深不可测。他的智慧如同无垠的天空,能洞察人心,理解众生的来处。他如同填补众生心中的缝隙的智者,无论何时都能给予他们最需要的帮助。他的价值被那些不了解他的人高估,最终只能成为笑柄。然而对于禅宗来说,他如同珍宝一般珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号