登录

《颂古四十四首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《颂古四十四首其一》原文

红轮决定沉西去,未审魂灵往那方。

哭恸一声无处避,櫂头亲见本爷娘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

释师范的《颂古四十四首其一》是一首深含哲理的诗,它以生动的形象和情感,表达了人生无常的主题。

首句“红轮决定沉西去”,红轮指的是落日,象征着一天的结束。这句诗表达了时间的无情流逝,每一天都会过去,就像落日必然沉入西山一样。第二句“未审魂灵往那方”,这里的“未审”是疑问的语气词,表达了诗人对生命无常的深深疑惑。魂灵在这里指的是人的精神和意识,诗人在这里似乎是在追问:在生命的尽头,我们的精神和意识将何去何从?

“哭恸一声无处避”这句是诗人在经历了生命的磨难后发出的深重的叹息,对于无处避免的生命苦痛和离别,他痛彻心扉。“哭恸”表现出了他对人生无常的深深哀痛。最后一句话“棹头亲见本爷娘”,这里的“棹头”指的是船头,“本爷娘”指的是生养我们的父母。这句诗表达了诗人对父母的深深怀念,即使在生命的尽头,他也希望能再次见到他们。

整首诗以生动的形象和情感,表达了人生无常的主题。诗人通过自己的亲身经历和感受,向读者传达了生命的短暂和无常,提醒我们要珍惜现在,把握当下,不要等到失去了才后悔没有好好珍惜。

现代译文如下:

在落日沉沦的时刻,灵魂将去往何处? 无边的哀痛无法回避,只因生命无常。 在船头,我亲眼见到了生我养我的父母, 但时光荏苒,他们已不在人世。 让我们珍视现在,把握当下, 因为生命无常,一切都在变化中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号