登录

《花光十梅·正偏自在》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《花光十梅·正偏自在》原文

花合花开有正偏,不完全处却完全。

要知根蔕从何得,多见生理洞水边。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在释师范的《花光十梅·正偏自在》中,他用简洁而富有哲理的诗句描绘了梅花开放的姿态,也揭示了生命的奥秘。这首诗展现了他的禅学理念,以及对自然之美的独特理解。

诗中的“花合花开有正偏,不完全处却完全”,是对梅花开放的生动描绘。梅花在开放时,有的花朵正面开放,有的花朵侧向开放,这就是“正偏”的区别。这种看似不完全、不整齐的开放,却显得更加真实和自然,似乎在诉说着生命的残缺与完美本是一体的道理。

“要知根蔕从何得,多见生理洞水边。” 这两句诗更是富含深意。梅花在水边开放,暗示着生命的源头和源泉——水。而“根蔕从何得”这个问题,实际上是在问生命的起源和根源。诗人并没有直接回答,而是引导我们去思考更深层次的问题——生命的本质和意义。而“多见生理洞水边”则暗示着,生命的源泉就在我们身边,只要我们用心去观察和体验,就能找到生命的真谛。

现代文译文:

梅花开放,或正面或偏侧,看似不完全,却显得更加真实。想要了解梅花的根茎从何而来,只需观察那生生不息的流水。生命的力量就在我们身边,只要我们用心去感受和体验,就能找到生命的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号