登录

《布袋赞》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《布袋赞》原文

露胸坦腹,皱眉搭嘴。做个模样,是何仪轨。谓渠惺未必惺,请渠睡未必睡,吽吽奉化子,我侬识得你。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释师范的《布袋赞》是一首富有禅意的诗歌,这首诗歌展现出了布袋和尚与众不同的形态和精神风貌。我将依据这首诗创作一首原创赏析,并以现代语言加以诠释。

原诗的开头描绘了一个露胸坦腹、皱眉搭嘴的形象。这是一个鲜明而富有个性的姿态,包含了大量的隐喻和象征,同时也是一种特殊的禅意表达。释师范通过这个形象,似乎在暗示我们,布袋和尚的生活方式和精神状态并非寻常,而是充满了深意和智慧。

接着,“做个模样,是何仪轨”这句话,释师范似乎在告诉我们,布袋和尚的这种形态并非随意为之,而是有其内在的规律和节奏,是一种独特的“模式”或“仪轨”。这种模式可能代表着布袋和尚的生活态度,也或许是他对世界的独特理解。

接下来的“谓渠惺未必惺,请渠睡未必睡”,这句话更进一步地揭示了布袋和尚的内心世界。诗人仿佛是在问读者:“你认为他很聪明吗?那么他的清醒并非我们所想象的那么简单。请你告诉我他真的睡着了吗?或许他也未必安稳。”这是在向我们传达布袋和尚深沉的内观冥想力和随缘应对世事的生活哲学。

然后,“吽吽奉化子,我侬识得你”这句话,将布袋和尚的形象推向了高潮。在这里,“吽吽”可能代表着布袋和尚的内在声音,是一种深沉的内在呼唤和回应。“奉化子”可能指的是布袋和尚在世间的影响力,而“我侬识得你”则表达了我们对他的认知和理解。这也是在提醒我们:不管世间如何变迁,有些人总是能在万千变化中找到内在的一致和深层理解。

总结来看,《布袋赞》中的释师范以其独特形象和精神风貌让我们看到了一位在禅修和日常生活中富有深度和理解的人物形象。这不仅是对布袋和尚的形象赞美,更是对我们现代人的生活启示:我们需要更深层次地理解生活,更好地应对世事,始终保持内心的清醒和深邃。

现代文译文:

布袋和尚,胸怀坦荡,满腹智慧。他只是做着他自己的模样,这是怎样的一种仪式?人们说他是醒着的,却不一定如此;人们说他睡着了,也不一定。他深沉的内心世界,发出的“吽吽”之声,令人难以捉摸。他留下的影响,如“奉化子”一般深入人心,我们都认识他。这就是释师范所描述的布袋和尚,他的形象和生活哲学值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号