登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

万别千差处,事同一家。事同一家时,万别千差。太白山前水磨日夜轮转不歇,乳峰寺裹参退吃茶。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释师范的《偈颂一百四十一首其一》是一首富含哲理的诗。

在理解诗意上,诗中“万别千差处,事同一家。事同一家时,万别千差。”这四句明确指出了同一与多样性的对立统一的关系。“万别千差”表明的是复杂多变的社会人生现象,“事同一家”却讲的是万物一体、天地人合一的宇宙本质。“万别千差”与“事同一家”看似矛盾,实则揭示了矛盾的统一性,即对立面的互相渗透、互相包含。在禅宗看来,万物皆有佛性,一切皆可成佛,一切差别都是暂时的,最终都将回归到宇宙的本质。

“太白山前水磨日夜轮转不歇,乳峰寺裹参退吃茶。”描述了作者身处自然的景色之中,太白山前的水轮昼夜不停地转动,乳峰寺内退下来参禅之后品尝茶水的场景。这也表现出了诗人的心境:以平静淡然的心态去面对世间的纷繁复杂,从中参悟禅机,理解人生。

现代译文为:

在千差万别的世间,每件事物却仿佛有着共同之处。当所有事物都展现出共同的一面时,万般差别又展现出来。就像太白山前的水轮,日夜不停地转动,不停歇。在乳峰寺内参禅之后,品着茶水,心中平静而淡然。

总的来说,这首诗以深邃的哲理传达出了诗人对宇宙人生的理解,对禅宗思想的诠释,以及对世间的洞察。诗中的意境深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号