登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

灵山山上葛藤树,引蔓牵枝遍界生。

惭愧波旬推倒后,东西有路与人行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《偈颂一百四十一首其一》这首诗的赏析,希望您能满意:

释师范的《偈颂一百四十一首》是其诗歌创作的一部分,这些诗歌以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵,展示了宋代禅宗的风貌。在这一首中,“灵山山上葛藤树,引蔓牵枝遍界生。惭愧波旬推倒后,东西有路与人行。” 便是其中一首非常有特色的诗。

首先,诗中描绘了一幅生动的画面,灵山山上的葛藤树,引蔓牵枝,遍界生长。这是一种象征,用以表达生活中纷繁复杂、千丝万缕的事物和问题。释师范以此形象地表达了生活中的种种困扰和难题,如同一棵葛藤树,需要我们去思考、去解决。

然后,“惭愧波旬推倒后”一句中,“波旬”是中国禅宗文化中的一个形象,用以描述困难、挑战、或是抵抗信仰的因素。“推倒”则是驱逐、解决问题的象征,暗喻我们可以通过思考和实践来战胜困扰和难题。这一句在描绘前文的同时,也为诗的结尾做好了铺垫。

接下来,“东西有路与人行”一句,释师范以明朗的语气表达了对未来的乐观态度和信心。他告诉我们,无论面临何种困难和挑战,都有解决之道,都有出路。这是一种积极向上的人生态度,也是禅宗文化中强调的勇气和决心。

这首诗的意义,并不仅仅是告诉我们在面对生活种种难题时要坚韧不拔、永不言败;而是在强调过程中我们能收获珍贵的思考和实践的经验。在这过程中,“遍界生”并非一切纷乱无序,而是一个正在开启的理解过程和创造过程。只有当我们真正理解并接受这个过程,才能真正体验到“东西有路与人行”的喜悦和满足。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和含义,用现代语言重新表述:

灵山之上的葛藤树,蔓延牵枝遍地生。 惭愧抵抗者推倒后,清晰道路展现眼前。 生活中的困扰与难题,就如同这葛藤生长无序, 但只要我们勇敢面对,不断思考与实践, 就能找到解决之道,开辟出属于自己的道路。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号