登录
[宋] 释师范
窃不见踪，改不见赃。
是真白拈，其谁与当。
临济赞
释师范
窃不见踪，改不见赃。
是真白拈，其谁与当。
在这首诗中，作者以独特的视角和激昂的情感，对临济宗禅师进行了赞美。下面我将从原文、译文、赏析三个方面来为大家进行阐述。
一、原文理解
释师范的《临济赞》是一首五言诗，短短四句，却富含深意。首句“窃不见踪”，表达了对临济宗禅师的深深敬仰和钦佩，同时也暗示了禅师的高深莫测，难以捉摸。次句“改不见赃”，则是对禅师修行境界的进一步描绘，既没有贪污受贿的证据，也没有任何恶行，但却能获得广大信众的崇敬和信赖。第三句“是真白拈”，进一步强调了禅师的无私、清白和高尚品质，就像是从天而降的明珠，无人能与之匹敌。最后一句“其谁与当”，则是表达了对禅师的敬仰之情，无人能与其相提并论。
二、译文
现代文译文：
临济宗禅师啊，我从未看见过你的踪影，也从未听说过你的罪行。你就像一颗无瑕的明珠，被众人拾起，无人能与之匹敌。这样的你，谁能与你相提并论呢？
三、赏析
这首诗赞美了临济宗禅师的超凡境界和高尚品质，表达了作者对禅师的敬仰之情。在翻译过程中，我尽力保持了原诗的情感和内涵，同时通过现代语言表达，使译文更符合现代读者的阅读习惯。
1. 构思巧妙：作者以独特的视角和精妙的构思，通过描述临济宗禅师的“踪”和“赃”，展现出禅师的神秘和高尚。同时，通过“真白拈”这一比喻，强调了禅师的无私、清白和高尚品质。 2. 语言简练：诗中语言简练，用词精准，表达了作者对禅师的敬仰之情。同时，诗中采用了很多形象生动的比喻和表达方式，如“窃不见踪”、“改不见赃”等，使诗的内涵更加丰富和深刻。 3. 情感激昂：整首诗情感激昂，表达了对临济宗禅师的崇敬和钦佩之情。通过诗中反复出现的“其谁与当”，充分展现了对禅师的敬仰之情。
总的来说，《临济赞》是一首优秀的诗作，它不仅表达了对临济宗禅师的敬仰之情，也体现了作者深厚的文学造诣和独特的艺术风格。
微信扫一扫
释师范诗词推荐