登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

现前三昧,了无向背。

雪压楼台,风号松桧。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能喜欢:

偈颂一百四十一首其一

释师范

现前三昧,了无向背。 雪压楼台,风号松桧。

这首诗展现了一幅禅意深远的宋代生活画卷。首句“现前三昧”,点明诗人此时正沉浸在禅定的状态中,无有去向,无有背向,仿佛融入了眼前的世界,与万物合一。这是一种禅定的境界,一种对生命的深刻理解。

“雪压楼台,风号松桧。”描绘了诗人所处环境的严寒与肃杀。雪压倒了楼台,风在摇撼着松桧,这是一个荒寒、孤寂、清幽的环境,正是禅定所需的清净场所。诗人在这样的环境中更深入地体会禅的奥妙,这是他的修行之路,也是他对生命的感悟。

这首诗通过描绘现前禅定的状态和环境,展现了诗人对禅的深深理解和对生命的独特感悟。这种深入的禅修和理解,不仅仅是对个体生命的理解,更是对宇宙、对万物的理解。这种理解是深远的,超越了世俗的束缚,达到了一个更高的精神境界。

现代译文:

现前三昧,无向无背。 楼台被雪压,松桧受风号。

用现代语言翻译这首诗,旨在让现代读者能够更好地理解诗中的意境和禅意。翻译后的诗句更直接明了,突出了诗中描绘的环境和禅定的状态,让读者能够感受到诗人对禅的深深理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号