登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

仰面看天,低头觑地。明眼衲僧,讨甚巴鼻。岂不见山前明觉寺裹有个陈暗黎,解道苏噜悉唎悉唎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

偈颂一百四十一首其一

宋代的释师范大师以他的禅悟,在人间留下了许多美妙的诗篇。这首《偈颂一百四十一首其一》是其中的杰出之作,深邃且充满了无尽可能。

此诗的首行便为我们展现出了一个独具风格的形象。 “仰面看天,低头觑地”,短短两句,赋予了“佛家最高道——正念与平和”,呈现出僧人在朝夕行进、无论行走或思索之时都必须持有,内心中的仰望和低下只是观望天地间的短暂动作,而真正的修行者,却是在其中寻找禅的踪迹。

“明眼衲僧,讨甚巴鼻。”明眼衲僧,是对修行者的赞美,他们有着明亮的内心,洞察世间一切虚妄,追求的是真正的佛法真谛。这其中,“讨甚巴鼻”更是强调了修行的根本,需要的是明确的理解和探索,找到自己心中的佛法。

然而,“岂不见山前明觉寺裹有个陈暗黎,解道苏噜悉唎悉唎。”这仿佛是一声问句,同时也是对“明眼衲僧”的提醒。山前的明觉寺里有个名叫陈暗黎的僧人,他懂得苏噜悉唎悉唎,这是佛法的真谛吗?还是他只是误打误撞,却无意中触及了禅的边缘?

这首诗以禅悟为主题,通过描绘僧人的行为和思考,表达了禅的深邃和无尽可能。它提醒我们,真正的修行并非一蹴而就,而是需要我们不断地探索和领悟。同时,它也让我们看到,禅并非高不可攀的神秘主义,而是存在于我们日常生活中的智慧。

现代译文可能更接近于:“抬头看天,低头看地,明亮的修行者们,你们在寻找什么?难道你们没看到山前的明觉寺里有个名叫陈暗黎的僧人,他懂得佛法的真谛吗?”这样的翻译更能传达出诗中的意境和禅意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号