登录

《无相赞》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《无相赞》原文

重如山,静如水。轻轻触著,双眉剔起。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《无相赞》是宋代诗人释师范的一首禅诗,其用词简洁而富有深意。诗人以“重如山,静如水”开篇,形象地描绘了无相禅师的特质,强调了他的深沉、稳定和静谧。接下来,“轻轻触著,双眉剔起”更是巧妙地运用了形象的比喻,形容无相禅师的内在力量如同轻轻触碰水面引发的涟漪,引发了双眉的颤动,表达了无相禅师的静心之道以及对细节的深感观察与追求。

该诗突显出禅宗文化的特点和价值观。对于诗人释师范而言,“无相”不仅仅是内在纯净的状态,它还包括与环境的融洽无间的融洽性和全体性的紧密融合。“轻轻触著”,即在红尘中保持一颗清净之心,不受外界纷扰,这是对禅宗“平常心是道”的深刻理解。

现代文译文:

在禅者的眼中,无相如山之重,如水之静。轻轻触碰,便引发了双眉的颤动,仿佛山石在水面上激起涟漪。这是一种深深的宁静,一种内在的力量,一种对细节的敏锐观察。在喧嚣的世界中,保持一颗清净之心,不受外界纷扰,这就是禅者的智慧和力量。

在日常生活和学习中,我们也应尝试将“无相”作为一种人生智慧来理解和应用。我们需要修炼内心的平静和深沉,追求和坚守本心,才能面对生活的各种挑战和压力。这不仅仅是对释师范诗意的理解和感受,更是一种现代人应具备的修身养性的理念和实践。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号