登录

《对月了残经》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《对月了残经》原文

入海算沙徒自疲,风前月下几攒眉。

即今休去便休去,欲觅了时无了时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《对月了残经》是宋代诗人释师范的一首诗。诗中表达了他对经文的理解和领悟,同时也传达了他对生活的态度和智慧。

首句“入海算沙徒自疲”,诗人以入海算沙的形象比喻,描述了人们追求经文、知识、功名等过程中的疲惫和无谓。这里他提醒我们,不要过度追求无谓的事物,而应该懂得放下,让内心得到真正的宁静和自由。

“风前月下几攒眉”,风前月下的景象被诗人用来描绘他曾经为了经文而苦恼、纠结的场景。攒眉,意为皱眉,诗人在此形象地表达了他为经文所困扰的愁苦之情。这让我们想起那些追求真理而不得的时刻,但也提醒我们要懂得放下困扰,享受当下的生活。

“即今休去便休去,欲觅了时无了时”两句诗,诗人释师范告诉我们,真正的解脱和了悟是不需要寻找的,它就在我们身边,就在此刻。当我们懂得放下过去和未来,只关注现在,那么我们就已经得到了真正的解脱。这是一种生活态度,也是一种人生智慧。

总的来说,这首诗在禅意中表现了对经文的理解和对生活的感悟,也透露出一种生活态度:不必过分追求,无需深陷困扰,懂得放下,珍惜现在。这也是我们在现代社会中应当汲取的智慧和勇气。

至于现代文的翻译,我会尽力把诗句中的哲学理念和诗意情感转化为现代汉语,使之更加接近口语化和易于理解。这里提供一个例子:

“涉水算沙子飞扬,风中月下眉头皱。现在懂得放下便放下,欲觅真我难寻觅。”希望这个现代文的译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号