登录
[宋] 释师范
灵山一会善堤防，蛊毒之家水莫尝。
迦叶无端沾一滴，至今犹自面皮黄。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗中颂赞了一则禅宗公案，阐释了一种参禅得道的哲理。灵山会即灵山会上狮子吼的典故。释迦牟尼佛曾在这里宣讲佛法，善堤防则是形容诸佛为徒众说法，极为严谨。佛徒众就像那蛊毒之家，贪欲繁多，善堤防如一道警戒线，不可有丝毫松懈。诗中提及迦叶对佛陀“拈花微笑”这一典故的领会，在佛界中，迦叶乃悟性极高的大弟子，他无意中沾染了佛陀拈花微笑的“一滴”，即悟出了禅机。
“面皮黄”是形容迦叶悟道后仍保持一种谦逊、含蓄、不露锋芒的态度。禅宗主张“不立文字，教外别传，直指人心，见性成佛”，讲究顿悟。迦叶以这种“面皮黄”的方式参禅得道，更显得深藏不露。这首诗运用了象征、隐喻的手法，表达了禅宗所追求的虚怀若谷、含蓄内敛的意境。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使译文更符合现代汉语的表达习惯：
灵山集会严谨庄重，如同面对蛊毒之家。犹如在诱惑丛生的地方需要明察秋毫，不可有任何贪念。迦叶无意间沾染了一点微笑的精髓，这就是参禅的至高境界。尽管它象征着谦逊、内敛和含蓄，但这微笑至今仍然如同面黄肌瘦一般。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
释师范诗词推荐