登录

《偈颂七十六首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂七十六首其一》原文

径山今日结夏,不分上中下座。健则运瓦搬椽,因则横眠倒卧。谁管你孔夫子李老君胡达磨,善贾者不停死货。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释师范的《偈颂七十六首其一》是一首描绘僧人日常生活的禅诗。这首诗语言朴素,却富含深意。诗中描述了径山(山名)的僧人们开始了今年的结夏,不论上座(主持)、中座、下座,都以自己的方式生活。他们有的是体力活,搬运瓦片、搬运椽子;有的则显得懒散,横卧或倒卧。对于那些追逐名利的人来说,这些僧人的生活方式可能显得毫无意义,但这些僧人并不在乎这些。他们不在乎你崇拜的是孔夫子、李老君还是达磨(均为古代圣人),他们只关心自己的生活。这首诗表现了禅宗的“平常心是道”的理念,即生活中的每一刻都是修行,无需刻意追求。

现代文译文:

今日,径山开始了今年的结夏, 不论上座、中座、下座,不分尊卑。 健壮的僧人运瓦搬椽,勤劳的人踏实干活, 疲倦的人则横卧倒卧。 谁会在意你孔夫子、李老君、胡达磨的地位呢? 善贾者追求利益不停歇,我们不屑一顾。 生活的每一刻都在修行,这才是禅宗的真谛。 不需要过多的执着,平常心看待一切就好。 每个人都在自己的道路上走着, 不管前方的路有多艰难,都要坚定前行。 这就是禅宗的智慧,也是生活的哲学。 在我们的日常生活中,也应该学习这种淡泊名利、修身养性的精神,用心去感受生活中的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号