登录

《颂古四十四首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《颂古四十四首其一》原文

共乐升平道泰时,相逢终不展钥旗。

随宜淡饭清茶外,困卧闲行几个知。

现代文赏析、翻译

释师范的这首诗其实是很适合修行与寻求安稳的心境的一种修行情绪流露。“共乐升平道泰时”是用普适的现象表现出生活的愉悦、祥和之状。表面的国泰民安的时候正是内在需要有所理解或者有所改变的时候,所以“相逢终不展钥旗”。在“随宜淡饭清茶外”一句中,诗人用了“随宜”二字,也就是说随便什么都可以,无论是饭是茶,能填饱肚子,能解渴解乏就可以,不必有过多的追求。最后一句“困卧闲行几个知”,更是把诗人想要表达的内心世界推向了高潮,从早到晚都只是一个人默默地做着事情,别人知不知道都无所谓。对于大多数修行人来说,有时候就是要回归平常心,不做作、不娇情,慢慢也就通向道行了。

赏析完毕后,再根据这首诗的情境,我给出现代文译文:

在国泰民安的太平盛世中共同享受生活的喜悦, 虽然相互遇见,但都不曾展开那象征着权力的旗帜。 日常的生活中,淡饭清茶便是生活的全部, 即使困倦闲逛,又有几人能够理解这样的生活状态呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号