登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

谷熟豆熟,粥足饭足。

仰面看天,两手扪腹。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

偈颂一百四十一首其一

在金秋的田野,稻谷熟透,一片金黄,如同僧人心中深沉的智慧。豆子也已成熟,熬成的粥足饭饱,满腹的食粮是僧人的内心安稳,如山间饱满的豆子,等待采摘。

抬头望天,宇宙之广阔让人仰望,那无数的星辰犹如禅师的觉悟之境,遥不可及而又触手可及。然而,僧人并未因此而慌张,而是低头摸腹,坦然自若,显现了他的清净和定力。

这句偈颂形象地描绘出僧人淡定自若的智慧与气质,那是在繁杂世事中寻找自我平衡的一种姿态。豆熟、粥足、饭饱,不依赖外在的环境和事物,内心丰满、充盈,这与诗人内心的坚定信念、平静超脱的境界相呼应。

在宋代的社会背景下,这样的诗作表达了诗人对生活的理解,对自我修养的追求,以及对人与自然和谐共生的向往。它是对禅宗智慧的生动诠释,也是对生活的独特解读。

现代译文:

在丰收的季节,谷物熟透,如同心中的智慧满满。一碗热粥足够填饱肚子,手抚摸着圆鼓鼓的腹部,内心安定自若。抬头望向无边无际的天空,追寻那遥不可及的觉悟之境。然而我依旧淡然自若,这就是我在繁杂世事中寻找自我平衡的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号