登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

貍奴白牯,相共证明,大难大难。碧眼黄头,亦须莽卤。黄连甜,甘草苦,发机须千钧弩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂一百四十一首其一

狸奴白牯共参禅,大难大难显机缘。 碧眼黄头皆领悟,苦甘并存显真诠。

诗人以狸奴白牯为喻,表达参禅的艰难,又通过动物的本能性味觉——黄连苦甘来暗示生活中的道理,浅显易懂却耐人寻味。这两句的意思是“在这澄明而又庄重的环境中,我与我的白牯狸奴共同领悟到了一些道理。这是一次必然发生而又难能可贵的机缘。”通过这样一番描写,描绘出了诗人在与狸奴白牯相处时的宁静和悟禅的心境。

“大难大难”是一种形象的表达,表明禅的修习之难,是一种带有深刻禅意的生活哲理。这样的表达方式使得诗作充满生活气息,充满了人与动物、人与自然和谐相处的乐趣。同时,“大难”也暗示了禅修的艰难,需要经过长时间的修行和领悟才能达到这种境界。

“碧眼黄头,亦须莽卤”一句中,“碧眼黄头”是形容狸奴白牯的形象,“亦须莽卤”则是对禅修的一种态度——即使是最简单的事情,也需要全心全意地去完成。这是一种强调禅修需要专注和耐心的表达方式。

“黄连甜,甘草苦,发机须千钧弩”则是通过味觉来表达生活中的道理。黄连和甘草都是中药材,但它们在味觉上是苦和甜两种截然不同的感觉。这暗示了生活中的各种经历和情感,既有苦涩也有甜蜜。而“发机”则是指事物的关键时刻,“千钧弩”则是指弩的威力巨大。这两句的意思是:生活中的关键时刻就像千钧之弩,一旦发机便能发挥出巨大的威力。

总体来说,这首诗通过描绘与狸奴白牯相处时的悟禅心境,以及通过味觉来表达生活中的道理,展现了诗人对禅的深刻理解和领悟。诗中的形象生动有趣,哲理深刻,是一首优秀的禅诗。

现代译文如下:在这个安静平和的环境中,我与我的狸奴白牯一起参悟禅道,困难重重却也十分宝贵。那只碧眼黄头的狸奴与我共享明理之益,不论黄连之苦还是甘草之甜,生活中的美好或痛苦都需要我们去领悟其间的深层哲理。生命的每一个环节都有其特殊含义,就如同千钧之弩一旦发机便能发挥出巨大的威力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号