登录

《偈颂七十六首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂七十六首其一》原文

土宿颔下长髭须,净饭宫中生悉达。

西在此土绝知音,千古万古阿刺刺。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

偈颂七十六首其一

土宿垂髯如丝,净饭宫中悉达王。 在这此土之中,西方的知音绝迹, 千古万古,只有阿刺刺声响。

解析:

这首诗以释师范的独特视角,描绘了土宿垂髯、悉达王在净饭宫中诞生,以及他对于此土(即此世)中寻觅不到知音的感慨。

“土宿垂髯如丝”一句,形象地描绘了土宿的形象,他的长须垂下,如同丝线一般,给人一种庄重而神秘的感觉。

“净饭宫中悉达王”一句,则是对悉达王的出生地和身份的描绘。净饭宫是佛陀的诞生地,而悉达王则是佛陀的化身,这里所指的是佛的精神影响所达到的地方。

而最后的“在这此土之中,西方的知音绝迹,千古万古,只有阿刺刺声响”则是对诗人对于历史的深深的感慨和对未知世界的迷茫之情的流露。在他的眼里,西方的知音在这个世上已经消失殆尽,只留下了空洞的阿刺刺声响。这既是对历史的哀叹,也是对未来的迷茫。

现代译文:

在土宿长须垂下的时刻,悉达王在净饭宫中诞生。在这此土之中,寻觅不到西方的知音,只留下了千古万古的阿刺刺声响,让人感到深深的迷茫和哀叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号