登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

九旬今日满,那事意如何。无为无事人,往往成蹉跎。育王敢道不蹉跎,少年曾决龙蛇阵,老倒还同稚子歌。

现代文赏析、翻译

在九十载春秋今天圆满时,老翁我心胸意态究竟如何?

虽是无为而无事人,往往都容易空虚度日成蹉跎。

育王敢说禅院并不蹉跎,想起年轻时指挥龙蛇勇士布阵,老了依然像稚童唱儿歌。

赏析:此诗表现了释师范老而弥坚、胸有成竹的气概。前两句作者先对仗,“九旬”对“一纪”,“今日满”对“事意何”。黄龙洞在龙蛇殿之南,以形胜得名。唐代吉遮禅师时曾在这里打铁炼兵,此地旧名“铁策”,这里用作阵法指挥的象征。这样一说知堂这里联想起他年轻时“指挥龙蛇勇士布阵”的情景,现在老了虽然已无力“决”,但仍可以像小孩子一样唱歌儿过日子。释师范是个能诗能文的人,他在一些讲经的偈中往往不避俚语俗言,他的文章自然清新。

现代译文:岁月匆匆九十载已经过去,我的心情如何你们怎么看?

虽然没有事情可做但是心态好,往往容易虚度光阴变得无聊。

育王禅寺的生活并不虚度,想起年轻时的岁月,指挥龙蛇勇士布阵的情景历历在目,如今老了依然像小孩子一样唱着歌儿过日子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号