登录
[宋] 释师范
秋高增爽气，夜寒添夹被。草虫吟壁根，黄叶飘庭际。直得山僧展转返侧，喜而不寐。阿呵呵，伸脚元在缩脚裹。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
秋天的天气愈发凉爽，夜晚也愈加寒冷，因此添了件夹被。草丛里的虫子在墙壁的根部的角落里鸣叫，黄叶在庭院里飘落。这让我辗转反侧，欣喜地无法入睡。啊呵呵，伸展开的脚趾仍然缩回，这就是禅师的自由自在。
释师范的这首《偈颂一百四十一首其一》以秋夜寒气为背景，描绘出一幅深秋寂静的画面。诗人通过描述草虫在墙壁根部的鸣叫，黄叶在庭院里的飘落，以及诗人的辗转反侧，传达出一种宁静、悠远的气氛。这种气氛不仅体现了禅宗的空灵和超脱，也展示了诗人对生活的独特理解和感悟。
现代文译文如下：
秋天的夜晚，清爽的空气不断增长，寒意逼人，需要添上夹被。草丛里的虫子在墙壁的根部的角落里鸣叫不停，黄叶在庭院里一片片飘落。对于我这个山中僧人来说，这种情景真是令人难以入睡，欢喜得不得了。啊呵呵，随性而为，不受拘束。
在这个译文里，我试图保留原诗中的意象和情感，同时用现代的语言表达出来。我希望传达出禅宗的自由、超脱的氛围，同时让现代的读者也能够理解并感受到其中的美感。我希望这能够符合您的要求。
微信扫一扫
释师范诗词推荐