登录

《偈颂十七首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂十七首其一》原文

诸佛不出世,祖师不西来。

颟顸一句子,南岳对天台。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

在宋代诗人的笔下,释师范的《偈颂十七首其一》描绘了一种超然物外的禅意。诗中,他以一种简洁而深邃的笔触,描绘了佛与祖师的存在状态,以及他们与世界的互动方式。

首先,他描绘了“诸佛不出世,祖师不西来”的场景。这似乎是在说,佛祖和祖师们并不需要借助外力,他们的智慧和力量早已深藏于内心,无需通过外在的展示或言说来彰显。他们的存在状态如同静默的夜空,无边无际,无所不在。这种描述使人想起禅宗中的“无言之教”,即通过个人的内心体验和理解来领悟真理,而非依赖于外在的言辞或教条。

接下来,“颟顸一句子,南岳对天台”进一步深化了这种禅意。颟顸在此处意为含混、混沌,象征着一种无法言说的神秘和深奥。这句诗似乎在说,南岳与天台的对峙和交流,是他们内心深处智慧的碰撞和交融。这种禅意超越了时空和地域的限制,既体现在南岳山的水月寺,又反映在天台山的中方堂。它唤起人们的沉思和理解,而并非被现实的框架所限。

在此背景下,释师范的表达方式更加显示出禅宗的风格和精髓:语言简短、简洁明了、深刻透彻,透露出深刻的哲学智慧和对世界无常变幻的深切理解。他的诗作不仅是对禅宗哲理的生动诠释,也是对人生真谛的深刻揭示。

现代译文如下:

诸佛的存在并非依赖于外在的世界,祖师的智慧并非依赖于外界的认可。他们就在这里,深藏不露,无需任何外在的证明。他们与世界的互动,是一种内在的交流和理解,是一种无声的对话和融合。

南岳与天台的交融,就像黑夜与白昼的交替,无始无终。这就是禅的真谛,是人生的真谛,是世界的真谛。无需言语,无需证明,只需体验和理解。这就是禅宗的真意,这就是生活的真意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号