登录

《偈颂七十六首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂七十六首其一》原文

倾盖相逢,已成多事,侧鞭回首,早涉繁词。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

偈颂七十六首其一,是宋代诗人释师范的一首禅诗。这首诗描绘了一种禅境,通过倾盖相逢、侧鞭回首等词,表达了禅者的心境和态度。

首先,诗人以“倾盖相逢,已成多事”开篇,描绘了两个陌生人偶然相遇的情景。这个场景是禅修者们常常遇到的情况,他们可能在不经意间相遇,但是这个相遇却带来了许多事情。这里,“多事”一词表达了相遇所带来的复杂性和不确定性。

接着,“侧鞭回首,早涉繁词”是诗人对禅修者们的描绘。在这个场景中,他们可能互相打了一个招呼,或者有一句两句的交谈,但这些繁复的言辞(“繁词”)却是他们开始深入禅修的一种方式。在这里,“侧鞭回首”的形象化描述暗示了禅修者在对话中的姿态和反应,他们在侧耳倾听对方的话语,同时也回首思考自己的内心世界。

总的来说,这首诗表达了一种禅者的心境和态度。他们虽然偶然相遇,但是他们并没有把这种相遇当作一件多余的事情,相反,他们从中寻找到了禅修的机会。他们的态度是开放和积极的,他们愿意倾听和理解对方,同时也愿意深入自己的内心世界。这种态度体现了禅者的智慧和勇气,也体现了禅修的真谛——即通过对话和自我反思来深入自己的内心世界。

现代文译文可以是:两个陌生人偶然相遇,却成了禅修的机会,侧耳倾听对方的话语,回首思考自己的内心世界,这就是禅者的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号