登录
[宋] 释师范
云门一曲，从来无谱。韵出五音，调高千古。就中妙旨许谁知，几拟黄金铸子期。
偈颂一百四十一首其一
身处禅心的世界里，儒雅之意繁衍久矣， 笔走龙蛇释师范，乐音犹记在耳中。 云门一曲赞天下，万世佳话从中来。 从来无谱乃风范，巧妙蕴藏音律间。
五音跳跃跃似仙，音韵倾泄世间哀。 虽无俗调但韵长，千古人心中情意满怀。 众人欣然于妙旨，高歌咏史为世人。 黄金铸子期之事，千年传说亦留痕。
现代文译文：
禅师的内心世界充满儒雅气息，他的音乐才华被世人所赞扬。云门的一曲被千古传唱，虽然从未有过固定的谱子，却充满了音乐的妙处。 五音跳跃而出，音韵之间蕴含着深深的情感。虽然没有俗世的曲调，但它的韵味却流传千古，让人们心生敬意。人们欣然理解其中的妙旨，就像用黄金铸造子期一样，让这个故事流传千年。
注：现代文译文主要根据诗歌的意境和禅师的背景进行创作，尽量保留原诗的神韵，同时也融入了一些现代元素，以更符合现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
释师范诗词推荐